РУС
中文
 
Китайские
песни на стихи Пушкина
假如生活欺骗了你》歌词

假如生活欺骗了你
不要悲伤 不要心急
忧郁的日子里须要镇静
相信吧 快乐的日子将会来临
心儿永远向往着未来
现在却常是忧郁
一切都是瞬息 一切都将会过去
而那过去的会成为亲切的怀恋
假如生活欺骗了你
Если жизнь тебя обманет
Если жизнь тебя обманет,
Не печалься не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.
Сердце в будущем живёт;
Настоящее уныло:
Все мгновенно《все пройдёт;
Что пройдёт, то будет мило.
觀看影片
聽這首歌
Если жизнь тебя обманет
夜晚的和风
荡过长空，
瓜达尔基维尔河
奔流不息，
一片喧腾。
天上升起了金色的月亮，
嘘，安静点……吉他轻弹……
一位西班牙的年轻女郎
身体微倾，斜倚在阳台边。
夜晚的和风
荡过长空，
瓜达尔基维尔河
奔流不息，
一片喧腾。
摘下面纱吧，亲爱的天使，
露出你丽日般明媚的容颜，
伸出你妙不可言的小脚儿，
伸到你身前的铁栏栅外面。
夜晚的和风
荡过长空，
瓜达尔基维尔河
奔流不息，
一片喧腾。
普希金的《夜晚的和风》原诗名为《西班牙的浪漫曲》，以下是其俄文版：
Ночной зефир
Струит эфир.
Шумит,
Бежит
Гвадалквивир.
Вот взошла луна златая,
Тише… чу… гитары звон…
Вот испанка молодая
Оперлася на балкон.
Ночной зефир
Струит эфир.
Шумит,
Бежит
Гвадалквивир.
Скинь мантилью, ангел милый,
И явись, как яркий день!
Сквозь чугунные перилы
Ножку дивную продень!
Ночной зефир
Струит эфир.
Шумит,
Бежит
Гвадалквивир.
觀看影片
聽這首歌
Испанский романс
假如生活欺骗了你》歌词

假如生活欺骗了你
不要悲伤 不要心急
忧郁的日子里须要镇静
相信吧 快乐的日子将会来临
心儿永远向往着未来
现在却常是忧郁
一切都是瞬息 一切都将会过去
而那过去的会成为亲切的怀恋
假如生活欺骗了你
Если жизнь тебя обманет
Если жизнь тебя обманет,
Не печалься не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.
Сердце в будущем живёт;
Настоящее уныло:
Все мгновенно《все пройдёт;
Что пройдёт, то будет мило.
смотреть видео
слушать
песню
Если жизнь тебя обманет
夜晚的和风
荡过长空，
瓜达尔基维尔河
奔流不息，
一片喧腾。
天上升起了金色的月亮，
嘘，安静点……吉他轻弹……
一位西班牙的年轻女郎
身体微倾，斜倚在阳台边。
夜晚的和风
荡过长空，
瓜达尔基维尔河
奔流不息，
一片喧腾。
摘下面纱吧，亲爱的天使，
露出你丽日般明媚的容颜，
伸出你妙不可言的小脚儿，
伸到你身前的铁栏栅外面。
夜晚的和风
荡过长空，
瓜达尔基维尔河
奔流不息，
一片喧腾。
普希金的《夜晚的和风》原诗名为《西班牙的浪漫曲》，以下是其俄文版：
Ночной зефир
Струит эфир.
Шумит,
Бежит
Гвадалквивир.
Вот взошла луна златая,
Тише… чу… гитары звон…
Вот испанка молодая
Оперлася на балкон.
Ночной зефир
Струит эфир.
Шумит,
Бежит
Гвадалквивир.
Скинь мантилью, ангел милый,
И явись, как яркий день!
Сквозь чугунные перилы
Ножку дивную продень!
Ночной зефир
Струит эфир.
Шумит,
Бежит
Гвадалквивир.
смотреть видео
слушать
песню
Испанский романс
В Россию В Китай О ПУШКИНЕ