О проекте

Знакомство китайских читателей с русской классической литературой и с Россией начинается через Пушкина в 1903 году, когда в Китае впервые издается повесть «Капитанская дочка». Имя Пушкина в Китае является синонимом гениальности. А.С. Пушкин мечтал, но никогда не был в Китае. Однако в этой стране немало мест, где любят и почитают великого русского поэта, например, китайский художник Гао Ман «осуществил» мечту Александра Сергеевича побывать в Поднебесной, запечатлев его, вдохновенного и порывистого, прогуливающимся по Великой китайской стене. На своей картине китайский поэт написал стихи:

Несбывшиеся желания поэта
Скрытой болью истории стали.
Немеркнущие строки и поныне
Стучатся в мир Великой стены…

В целях дальнейшего развития российско-китайских отношений и расширения двусторонних связей в области культуры 2024 - 2025 годы объявлены Годами культуры России – Китая (распоряжение Президента Российской Федерации от 03.01.2024 № 3-рп).

Этот период также ознаменовался 225-летием со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина.
Проект «Пушкин-квест» направлен на глубокое изучение русской культуры в контексте китайской и её популяризацию среди китайской молодёжи через обращение к творчеству А.С. Пушкина.

Совместными усилиями китайских и российских студентов была создана мультимедийная карта Пушкинского наследия в Китае, которая объединяет произведения искусства, посвящённые великому поэту и связанные с местом его рождения: песни, стихи, картины, памятники и другие.

Участники проекта также разработали променад-спектакль, который представляет собой экскурсию по памятным местам, связанным с А.С. Пушкиным в Санкт-Петербурге.

Карта и аудиоспектакль доступны на сайте на русском и китайском языках, что позволяет китайским специалистам и молодёжи, изучающим русскую культуру, использовать эти материалы на практике.

Проект завершится в мае-июне 2025 года поэтическим концертом в Пушкине, в котором примут участие китайские студенты.

Фотоотчет о мероприятиях проекта

Торжественная часть проекта прошла в канун дня рождения поэта А.С. Пушкина 5 июня 2025 года в гор. Пушкине. Российские и китайские студенты приняли участие в поэтическом концерте и экскурсии в Мемориальном Музее-Лицее. Экскурсия продолжилась в Александровском парке Царского Села, где студенты познакомились с историей создания ансамбля «Китайская деревня» и парковым ансамблем. После этого участники проекта отправились на променад-экскурсию по пушкинским местам в Санкт-Петербурге.

Отзывы о проекте

Эти отзывы — от студентов и преподавателей из Китая, которые прошли образовательный путь по следам А.С. Пушкина на pushkin-quest.ru. Благодаря двуязычным материалам, виртуальным экскурсиям и глубокому погружению в творчество и биографию поэта, участники не только улучшают знание русского языка, но и приближаются к русской культуре — через сердце, через образ, через личный опыт

На pushkin-quest.ru я впервые по-настоящему "увидела" Пушкина. Не как портрет в учебнике, а как человека, который жил, любил, страдал. Благодаря двуязычным текстам я лучше поняла не только слова его стихов, но и их настроение. А виртуальные прогулки по Петербургу сделали его жизнь реальной. Я словно побывала в России — и захотела вернуться

Лю Сяоюй

Студентка
Проект уникален тем, что соединяет язык, литературу и культуру. Материалы на русском и китайском языках позволяют студентам не просто читать Пушкина, а чувствовать его. А виртуальные экскурсии по местам его жизни — это не просто картинки, это погружение. Мои студенты теперь говорят: “Я понимаю, почему он так писал” — а это и есть настоящий прорыв в изучении языка

Ван Минь

Преподаватель
Я всегда знал, что Пушкин — великий поэт. Но на pushkin-quest.ru я понял, где он черпал вдохновение: в деревне, в природе, в переписке с друзьями. Особенно запомнились аудиозаписи стихов на русском — я слушал и чувствовал ритм, как музыку. А подсказки на китайском помогали понять смысл. Теперь я чувствую связь с Россией — не как с чужой страной, а как с местом, где живёт поэзия

Чжан Лэй

Студент
Мне понравилось, что я могла читать стихи Пушкина сначала на китайском, а потом — на русском. Так я понимала не только смысл, но и красоту звучания. А виртуальные прогулки по пушкинским местам в России будто переносили меня в XIX век. Я будто видела, как он сидит у окна и пишет… Это помогает почувствовать Россию — не как на карте, а как в сердце.

Чжао Хуэй

Студентка
Я никогда не был в России, но благодаря pushkin-quest.ru я словно побывал там. Я "прошёл" по следам Пушкина, читал его стихи, слушал променад-спектакль в исполнении русских актёров. Это не просто урок — это путешествие. И теперь я чувствую, что Россия — не такая уж далёкая страна. Она стала ближе, человечнее, поэтичнее.

Сяо Вэй

Студент
Этот сайт помогает студентам выйти за рамки языковых правил. Здесь они не просто учат слова — они узнают, как Пушкин жил, где гулял, что видел за окном. Эти детали делают культуру России близкой и понятной. А двуязычный формат — настоящая поддержка для тех, кто только начинает путь в изучении русского.

Ли Цзинь

Преподаватель